1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Du ser TNT on demand.

2
00:00:07,380 --> 00:00:12,200
Følgende program er klassificeret som TVMA for
modne publikum. Seerens skøn er

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
rådgivet.

4
00:00:30,860 --> 00:00:33,280
Du vil bare stå her og give mig en lussing
rundt, hvis han ikke svarer?

5
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Røvhul.

6
00:00:37,920 --> 00:00:38,920
Du burde.

7
00:00:50,560 --> 00:00:57,530
Jeg er ved at afhøre manden, der...
terroriserede Irak i 23

8
00:00:57,530 --> 00:01:01,610
år. Der var blevet talt om Saddam
Hussein stilles for retten in absentia.

9
00:01:02,030 --> 00:01:04,370
Invaderede Kuwait, kæmpede mod Iran.

10
00:01:04,830 --> 00:01:09,350
Manden, der seks dage efter at have taget
strøm, kaldet en nødsession af

11
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
Baath-partiet.

12
00:01:10,650 --> 00:01:15,890
Foran tv-kameraer erklærede han det
der er 68 sammensvorne her iblandt os.

13
00:01:20,130 --> 00:01:24,590
De blev derefter alle marcheret til døren
og derefter til deres hurtige henrettelse.

14
00:01:25,390 --> 00:01:31,070
Det blev Saddam-manifestets død
venter på dig, hvis du ikke står sammen med mig

15
00:02:07,560 --> 00:02:14,100
Sig showstokken far se ud sidde

16
00:02:14,100 --> 00:02:18,280
Som om han er chefen tak

17
00:02:36,650 --> 00:02:41,590
Hr. præsident, du er en fange af
koalitions provisoriske myndighed, og dig

18
00:02:41,590 --> 00:02:43,310
skal svare på mine spørgsmål.

19
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
Er det klart?

20
00:03:09,320 --> 00:03:13,440
Vi er ikke interesserede i trusler, så...
Hvem er du?

21
00:03:15,120 --> 00:03:16,320
Du kan kalde mig Steve.

22
00:03:17,700 --> 00:03:22,260
Dette er Ali. Så jeg har spørgsmål... Hvordan
er du?

23
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
Nå,

24
00:03:26,040 --> 00:03:27,580
tak.

25
00:03:44,940 --> 00:03:46,240
Ja, fortsæt, tak.

26
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Så hr.

27
00:03:49,700 --> 00:03:56,220
Præsident, vi undrer os over, hvordan du gjorde det
kontakte oprøret? Var der en

28
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
mellemmand?

29
00:03:57,880 --> 00:04:00,540
Vi forstår det ikke rigtigt.

30
00:04:03,360 --> 00:04:04,660
Han beder om din hånd.

31
00:04:05,120 --> 00:04:09,320
Så vi fandt ingen radiotransmission
udstyr på gården, så vi er

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
gad vide hvordan...

33
00:04:21,400 --> 00:04:23,880
Hvordan kontaktede du oprøret?

34
00:04:26,040 --> 00:04:33,020
Der er ingen oprørere,

35
00:04:33,020 --> 00:04:34,180
kun frihedskæmpere.

36
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
Behage?

37
00:04:41,960 --> 00:04:44,640
Lad være. Nixon ved, at han ikke kan gøre det.

38
00:04:47,680 --> 00:04:48,900
Søn af en kælling.

39
00:04:49,360 --> 00:04:50,680
Hold, hold, hold, hold, hold.

40
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
Hvad fanden laver han?

41
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
Han havde penge.

42
00:05:22,060 --> 00:05:23,500
Hvad, mens du gemte dig?

43
00:05:24,200 --> 00:05:28,740
750.000 amerikanske dollars.

44
00:05:29,700 --> 00:05:31,880
Det siger amerikanske soldater.

45
00:05:32,260 --> 00:05:34,860
Så det er mange penge. Det er en stor pose
penge.

46
00:05:36,640 --> 00:05:37,720
De lyver.

47
00:05:54,760 --> 00:05:59,500
Jeg, præsident Saddam Hussein, hermed
vidne om det på tidspunktet for min tilfangetagelse

48
00:05:59,500 --> 00:06:05,080
af disse fjender af Gud og menneskeheden,
de amerikanske imperialister, som jeg var i

49
00:06:05,080 --> 00:06:07,820
besiddelse af 1,5 mio.

50
00:06:08,280 --> 00:06:10,180
Det var $750.000.

51
00:06:10,680 --> 00:06:12,940
Soldater stjæler mine penge.

52
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
Han kræver en embedsmand
undersøgelse.

53
00:06:18,180 --> 00:06:19,300
For fanden.

54
00:06:19,860 --> 00:06:21,880
Jeg fortalte ham ingen kontakt.

55
00:06:25,040 --> 00:06:26,940
Han vil have sine penge fra de tyve.

56
00:06:27,500 --> 00:06:28,500
Vi vil undersøge det.

57
00:06:29,060 --> 00:06:32,440
Hr. præsident, venligst, jeg er nødt til at bede om
min pen tilbage.

58
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
Kan jeg beholde?

59
00:06:34,880 --> 00:06:36,260
Jeg skriver hver dag.

60
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Jeg er bekendt.

61
00:06:39,740 --> 00:06:42,000
Du har udgivet tre romaner, ikke?

62
00:06:45,320 --> 00:06:52,080
Han har også skrevet en fjerde, men
det skulle have været på tryk nu.

63
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Jeg har læst den.

64
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Befæstet slot.

65
00:06:55,620 --> 00:06:59,280
mere end

66
00:06:59,280 --> 00:07:03,620
700 sider.

67
00:07:03,900 --> 00:07:07,340
Episk arbejde. Det er han meget imponeret over
du har læst det. Det er en meget fin historie.

68
00:07:07,560 --> 00:07:09,960
Hr. præsident, venligst, jeg er nødt til at bede om
min pude tilbage.

69
00:07:29,840 --> 00:07:35,820
Lad os nu diskutere på den måde, du
kontaktede oprørerne, fordi vi

70
00:07:35,820 --> 00:07:36,920
tro ikke på, at du var isoleret.

71
00:07:39,600 --> 00:07:45,780
For at minde dig om det åbenlyse faktum, at
du er

72
00:07:45,780 --> 00:07:47,480
præsident for ingenting.

73
00:07:47,820 --> 00:07:50,720
Du er en fange af koalitionen
Foreløbig myndighed.

74
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
Hvorfor svare?

75
00:07:53,180 --> 00:07:54,880
Du min fjende.

76
00:07:56,300 --> 00:07:58,980
Du min fjende, du vil dræbe mig.

77
00:07:59,280 --> 00:08:00,460
Det vil ske. Nej.

78
00:08:02,220 --> 00:08:03,320
Tid til bønner.

79
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Nej, det er det ikke.

80
00:08:05,160 --> 00:08:06,420
Sæt dig ned, tak.

81
00:08:09,940 --> 00:08:11,960
artikel 38,

82
00:08:13,140 --> 00:08:19,880
tredje afsnit, giver mig ret til
bede.

83
00:08:20,300 --> 00:08:22,760
Vi giver dig bedetid. Så venligst
sidde ned.

84
00:08:36,079 --> 00:08:38,820
Han taler om sin seneste bog
vil forklare alt, hvad der sker

85
00:08:38,820 --> 00:08:40,520
i øjeblikket, historisk og
kulturelt set.

86
00:08:40,740 --> 00:08:43,500
Vi er ikke her for at diskutere litteratur eller
historie.

87
00:08:43,780 --> 00:08:45,580
Hvordan forstår du så noget?

88
00:08:50,260 --> 00:08:52,340
Han har fået, hvad han ville. Han indgav
krav.

89
00:09:07,910 --> 00:09:11,710
For helvede, Nixon. Du fik besked på at lade være
aflevere hvad som helst til fangen.

90
00:09:11,930 --> 00:09:15,730
Han fremsatte en anmodning, ikke et krav, dig
ved? Det var en åbning. Ja, nogle

91
00:09:15,730 --> 00:09:16,730
åbning, John.

92
00:09:17,370 --> 00:09:20,150
Det var en pen, ikke en Bowie-kniv.

93
00:09:20,610 --> 00:09:23,410
Alle disse bønner og tak, hr.
Præsident, er meget romantiske.

94
00:09:23,750 --> 00:09:25,490
Vi har ikke brug for hans kærlighed og respekt.

95
00:09:26,270 --> 00:09:27,810
Kun hans masseødelæggelsesvåben.

96
00:09:28,250 --> 00:09:29,570
Det er et dumt plagiat.

97
00:09:32,350 --> 00:09:36,570
På grund af din ulydighed, han
indgivet en skriftlig klage.

98
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Det er noget lort.

99
00:09:43,670 --> 00:09:46,350
Jeg tror ikke, nogen ville stjæle
$750.000.

100
00:09:46,610 --> 00:09:47,910
Nå, det er lige meget hvad du
tro.

101
00:09:48,270 --> 00:09:49,650
Han har indgivet en officiel klage.

102
00:09:52,170 --> 00:09:54,510
Se, det er det, Saddam gør, okay?

103
00:09:54,990 --> 00:09:56,290
Han manipulerer folk.

104
00:09:58,050 --> 00:10:00,350
Dette er det første møde. Vi får
at kende hinanden.

105
00:10:00,590 --> 00:10:01,590
Bare vær forsigtig.

106
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
Det er fantastisk.

107
00:10:32,890 --> 00:10:34,570
Har du noget at sige til mig? Hvad?

108
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
Har du noget at sige?

109
00:10:41,550 --> 00:10:42,670
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan gøre dette.

110
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
Jeg er ikke sikker på, at jeg er fyren.

111
00:10:46,650 --> 00:10:49,230
Hej, jeg forstår hvordan du har det. Virkelig?
Forstår du, hvordan jeg har det?

112
00:10:49,710 --> 00:10:51,130
Ja. Hvordan forstår du, hvordan jeg har det?

113
00:10:52,050 --> 00:10:53,790
Hvordan har jeg det? Fortæl mig, hvordan jeg har det.

114
00:10:55,410 --> 00:10:58,610
Du ved ikke, hvordan jeg har det, okay? Dig
ved ikke hvordan jeg har det.

115
00:10:59,610 --> 00:11:01,430
Du aner ikke, hvad du taler
om.

116
00:11:04,610 --> 00:11:08,970
Saddam Hussein var overalt, på alle
billboards.

117
00:11:10,470 --> 00:11:14,870
Hver morgen i skolen var vi nødt til det
ros ham. Hver aften var han på

118
00:11:14,870 --> 00:11:19,170
TV. Hver nat går han i min, i alt
irakiske gader.

119
00:11:20,780 --> 00:11:27,100
Og nu står ved siden af ham i det
værelse, jeg kan lugte ham på mit tøj.

120
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
Han er alligevel væk om seks måneder.

121
00:11:31,980 --> 00:11:33,620
Han kan ikke gøre dig noget.

122
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
Undskyld, Polly.

123
00:11:50,280 --> 00:11:51,700
Jeg taber hovedet, når jeg taler om Sudan.

124
00:11:59,080 --> 00:12:02,280
Ser du den røg?

125
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
Sæt farten ned, Samir.

126
00:12:09,460 --> 00:12:10,460
Doyle var foran os.

127
00:12:55,280 --> 00:12:56,320
Major. Major.

128
00:12:56,600 --> 00:12:57,740
Hej. Hvad laver du?

129
00:12:58,000 --> 00:12:59,360
Bevæg dig denne vej, soldat.

130
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
Åh, min Gud.

131
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
Bliv hos mig.

132
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
Han er i live!

133
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
Se på mig.

134
00:13:21,339 --> 00:13:22,339
Du skal nok klare dig.

135
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Hjælp, hjælp, hjælp.

136
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
major,

137
00:13:37,220 --> 00:13:39,500
hej, hej, se på mig.

138
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
Jeg er med dig.

139
00:13:42,380 --> 00:13:43,820
Major, du skal nok klare dig.

140
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Føl dig følelsesløs.

141
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Han klarer det.

142
00:14:30,340 --> 00:14:32,240
Bare på trods, vil han klare det. Dig
ved det, dreng.

143
00:14:32,660 --> 00:14:34,460
Mira, du er på morgenvagt.

144
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
Jeg får noget søvn.

145
00:14:36,560 --> 00:14:37,580
Jeg skal ingen steder hen.

146
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
Så nogen nyheder?

147
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
Han vil klare det.

148
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
Åh.

149
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Ja.

150
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Gode ​​ting.

151
00:14:48,920 --> 00:14:49,739
Her er alle?

152
00:14:49,740 --> 00:14:50,820
Ja. Ja.

153
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
Jeg vil have ham.

154
00:14:52,460 --> 00:14:54,380
Stadig kun for de Springsteen-billetter
i 95.

155
00:14:54,600 --> 00:14:56,920
Du skylder mig stadig for Redskins
billetter fra sidste år.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,220
Hvad er din til Doyle?

157
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
Til Doyle.

158
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
Til Doyle.

159
00:15:03,060 --> 00:15:04,700
Røvhul. Det også.

160
00:15:21,150 --> 00:15:23,790
Jeg vil have alt perfekt.

161
00:15:29,750 --> 00:15:30,750
Hej?

162
00:15:31,630 --> 00:15:32,670
Hej, det er mig.

163
00:15:33,310 --> 00:15:37,090
Åh, John, jeg tænkte lige på dig.
Ja?

164
00:15:38,390 --> 00:15:43,930
Så hvad tænker du på? det var jeg
tænker bare, at julemanden gerne vil vide det

165
00:15:43,930 --> 00:15:48,870
hvis du har været fræk eller flink, men... jeg
vil vide om du vil være sød og

166
00:15:48,870 --> 00:15:50,350
fræk. Det hørte jeg.

167
00:15:51,810 --> 00:15:52,810
Hvordan har min dreng det?

168
00:15:53,890 --> 00:15:56,770
Flytter han ind? Hvad fanden er
sker?

169
00:15:57,910 --> 00:15:59,610
Han hjælper mig med at dekorere.

170
00:16:00,270 --> 00:16:04,330
Jeg kan ikke vente på, at du kommer hertil. Det er
bliver en hvid jul.

171
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
Honning.

172
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
Hør her,

173
00:16:10,450 --> 00:16:15,450
der er dukket noget op, og det vil jeg
skal blive et stykke tid endnu.

174
00:16:21,130 --> 00:16:22,250
Jeg er så skuffet.

175
00:16:22,550 --> 00:16:26,750
Hver dag i nyhederne ser vi mennesker
blive dræbt.

176
00:16:27,490 --> 00:16:29,350
Jeg hader, at du er der.

177
00:16:29,590 --> 00:16:35,690
For at være ærlig, meldte jeg mig frivilligt til at hjælpe
nogle soldater hænger julen op

178
00:16:35,690 --> 00:16:38,390
lys, og jeg faldt ned af stigen.

179
00:16:39,090 --> 00:16:40,410
Bliver du såret?

180
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
Hvad skete der?

181
00:16:42,110 --> 00:16:45,050
Åh, John faldt hængende julelys.

182
00:16:45,270 --> 00:16:46,249
Åh, det er typisk.

183
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Det er John.

184
00:16:48,530 --> 00:16:49,530
Ja.

185
00:16:49,920 --> 00:16:52,180
Ikke et ord om min tilstand, du
lovet.

186
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
Ring til mig snart.

187
00:16:59,000 --> 00:17:02,280
Nå, jeg gætter på ingen æggesnaps til dig.

188
00:17:02,620 --> 00:17:07,400
Hej, Pops, mange tak for hjælpen
ud med Bex. Jeg sætter stor pris på det.

189
00:17:08,300 --> 00:17:11,640
Vi får se, hvor længe jeg får til at blive, men
Jeg er ikke sikker lige nu. Du gør hvad du

190
00:17:11,640 --> 00:17:14,500
skal gøre, og jeg vil passe på hende.
Okay. Tak.

191
00:17:14,839 --> 00:17:18,220
Gæt på den lyse side, jeg har mere
gaver til mig.

192
00:17:41,880 --> 00:17:44,380
John ja kaffe.

193
00:17:44,980 --> 00:17:49,760
Jeg så Doyle i morges. Det ligner
en stor mor

194
00:17:49,760 --> 00:17:54,280
Han bor hos ham virkelig lavet en
forskel.

195
00:17:54,540 --> 00:18:01,360
Åh, ja John Nixon Det er Winthrop dårligt
dårlige FBI

196
00:18:01,360 --> 00:18:05,860
chef Hej Godmorgen.

197
00:18:06,120 --> 00:18:07,880
Så hvad har du opnået indtil videre?

198
00:18:08,520 --> 00:18:13,180
Indtil videre har vi kun haft én session, ingenting
meget at bemærke, virkelig.

199
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Føler sig ude af proces.

200
00:18:14,680 --> 00:18:15,860
Jo mindre Saddam siger, jo bedre.

201
00:18:16,820 --> 00:18:18,780
Alt hvad han siger er substans, det gør vi
skal dokumentere.

202
00:18:20,500 --> 00:18:21,780
Og det er ikke det, vi ønsker?

203
00:18:22,220 --> 00:18:23,260
De skal møde i retten.

204
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
Det er det sidste, vi ønsker.

205
00:18:25,260 --> 00:18:28,620
Så tal med Saddam med alle midler, men
husk din mission, århundredet,

206
00:18:28,700 --> 00:18:30,320
siger absolut intet belastende.

207
00:18:31,020 --> 00:18:35,500
Hold Saddam varm, indtil vores fyre kommer her
og klar til at tage over, så vi kan prøve og

208
00:18:35,500 --> 00:18:36,299
så dømme ham.

209
00:18:36,300 --> 00:18:38,680
Sir, hvad siger du?

210
00:18:40,620 --> 00:18:41,920
Mine fyre vil være her hver dag nu.

211
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
Okay.

212
00:18:46,220 --> 00:18:48,060
Jeg mener, han indgav en skriftlig klage.

213
00:18:48,580 --> 00:18:49,740
Nogle mangler penge.

214
00:18:50,020 --> 00:18:51,180
Det ville være problematisk.

215
00:18:51,420 --> 00:18:52,780
Hvis bare erklæringen ikke var gået tabt.

216
00:18:54,160 --> 00:18:55,280
Så du er ligeglad med om det er sandt?

217
00:18:56,240 --> 00:18:57,340
Sandheden er en sløring.

218
00:18:57,680 --> 00:19:00,580
Fortæl mig, hvordan skal vi vide det med sikkerhed
hvor mange penge var der egentlig nogensinde?

219
00:19:00,740 --> 00:19:02,400
Pustede han mængden op? Gør det endda
sagen?

220
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
Hvis sandhed er det?

221
00:19:05,080 --> 00:19:06,160
Besøgte du på køreturen?

222
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
Nej.

223
00:19:21,499 --> 00:19:24,300
Det er det.

224
00:19:24,900 --> 00:19:26,580
Det er det.

225
00:19:27,700 --> 00:19:31,420
Ingen søvn.

226
00:19:37,450 --> 00:19:39,050
De spiller højt musik.

227
00:19:39,670 --> 00:19:43,770
Jeg vil undersøge det, okay? Se,
vi er her for at tale om dine våben

228
00:19:43,770 --> 00:19:47,050
program. Så centeret, det har vi
oplysninger. Vi kan diskutere din

229
00:19:47,050 --> 00:19:48,270
situation, okay?

230
00:19:52,510 --> 00:19:56,590
Det er bestemt i dens interesse
Irakere, at du svarer min

231
00:19:56,590 --> 00:19:58,850
spørgsmål. Er du her for det irakiske folk?

232
00:19:59,170 --> 00:20:03,610
På en måde er resultatet bestemt
vil gavne dem.

233
00:20:10,000 --> 00:20:14,200
Vil præsident Bush læse dette? Ja. Det er han
opmærksom på denne samtale.

234
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
Busk.

235
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Spørge.

236
00:20:21,860 --> 00:20:27,680
Nå, det vigtigste stykke information
kunne redde tusindvis af liv er hvor

237
00:20:27,680 --> 00:20:29,740
er dine kemiske og biologiske våben
placeret?

238
00:20:30,340 --> 00:20:31,780
Hvor de altid er.

239
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
Hvor er det?

240
00:20:35,480 --> 00:20:37,200
Din præsidents sind.

241
00:20:44,590 --> 00:20:50,870
med FN, der kom til Irak på udkig efter
kemiske, biologiske, nukleare våben.

242
00:20:52,030 --> 00:20:54,370
Hvorfor finder ingen noget?

243
00:20:54,750 --> 00:20:56,690
Du havde disse våben, Salam.

244
00:20:57,990 --> 00:21:02,230
Du har brugt dem. Efter 11. september.
Du har været her i ni måneder.

245
00:21:02,610 --> 00:21:07,090
Hvad fandt du? Vil du have fred?

246
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
Gå hjem!

247
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
Ali, det er okay.

248
00:21:37,120 --> 00:21:38,180
Han skal ingen steder hen.

249
00:21:39,120 --> 00:21:45,060
Jeg kan ikke se den sjove del. Det er de
vil se dette bånd i Washington.

250
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
Alle bor sammen.

251
00:21:56,320 --> 00:21:58,820
Ingen Saddam at beskytte.

252
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
Al-Qaeda vil ind.

253
00:22:02,800 --> 00:22:05,320
Shia vil have ærlighed.

254
00:22:06,540 --> 00:22:09,280
Akrad vil også gerne.

255
00:22:09,560 --> 00:22:13,340
Du har sluppet alt det onde.

256
00:22:14,020 --> 00:22:16,980
Men du kan ikke rumme dem.

257
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
Nej.

258
00:22:20,280 --> 00:22:23,940
Du bringer mig bush, jeg taler.

259
00:22:25,130 --> 00:22:28,710
Du ikke bringe bush, jeg sover.

260
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Åbn op.

261
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
For fanden.

262
00:23:10,180 --> 00:23:12,680
Hvad laver du derinde, John?

263
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
Saddam får dig til at danse rundt i
cirkler.

264
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
De holdt ham vågen hele natten.

265
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
Alle ser på.

266
00:23:19,180 --> 00:23:21,040
Det Hvide Hus, syvende sal.

267
00:23:21,320 --> 00:23:24,450
Ja. Ja, Stilwell satte dig op. Jeg ved det
indsatsen, okay?

268
00:23:25,130 --> 00:23:29,190
Okay? Han er ikke en oprører og
opgradere, du ved.

269
00:23:30,690 --> 00:23:31,609
Saddam Hussein.

270
00:23:31,610 --> 00:23:34,390
Du knækker ham ikke med søvn
afsavn og Metallica.

271
00:23:35,710 --> 00:23:37,570
Hussein. Okay, så må du hellere finde ud af det
ud.

272
00:23:37,770 --> 00:23:38,990
Ja, jeg prøver at få noget rigtigt.

273
00:23:39,210 --> 00:23:41,730
Jeg advarede dig om ikke at melde dig frivilligt og retfærdigt
få ham til at tale.

274
00:23:43,290 --> 00:23:44,290
Find en vinkel.

275
00:24:31,259 --> 00:24:33,160
Han siger velsigne dig.

276
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
Hr.

277
00:25:15,740 --> 00:25:21,360
Præsident, jeg har et spørgsmål, der er mere
fra min egen personlige nysgerrighed end

278
00:25:21,360 --> 00:25:25,640
noget andet. Du vidste, at du
kunne ikke besejre den amerikanske hær, vel? Så

279
00:25:25,640 --> 00:25:27,020
hvorfor samarbejdede du ikke?

280
00:25:27,280 --> 00:25:28,660
Hvad havde du forventet ville ske?

281
00:25:29,200 --> 00:25:31,120
Er du interesseret i historie?

282
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
En lille smule, ja.

283
00:25:32,800 --> 00:25:35,820
Hvad kom før Saddam Hussein?

284
00:25:36,620 --> 00:25:38,660
Du henviser til militæret
diktatur?

285
00:25:39,140 --> 00:25:42,820
Nej. Før monarkiet.

286
00:25:44,680 --> 00:25:47,460
Hvem gav dette monarki magt?

287
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
briterne.

288
00:25:49,340 --> 00:25:52,400
Ser du?

289
00:25:53,360 --> 00:25:55,720
En nation af lærde.

290
00:25:56,400 --> 00:26:01,180
Før Saddam Hussein, tre fjerdedele af
Irak kan ikke læse.

291
00:26:01,600 --> 00:26:05,820
Når briterne tager Bagdad fra
osmannere.

292
00:26:08,300 --> 00:26:09,920
Ved du hvad deres general sagde?

293
00:26:10,280 --> 00:26:15,680
Vores hære kommer ikke som fjender eller
erobrere, men som befriere.

294
00:26:17,180 --> 00:26:18,480
Lyder det bekendt?

295
00:26:20,020 --> 00:26:21,380
En lille smule, ja.

296
00:26:21,880 --> 00:26:25,420
Ved han ikke, at det her er en fjols
forhør, ikke en QandA?

297
00:26:26,240 --> 00:26:32,160
For revolutionen var irakerne
løber rundt... Kandar Saddam.

298
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
Sundhedspleje.

299
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Sikkerhed.

300
00:26:37,090 --> 00:26:39,750
Skoler, veje, el.

301
00:26:40,410 --> 00:26:44,970
Så du siger det for at forstå dit
lederskab, vi skal tilbage som 100

302
00:26:44,970 --> 00:26:48,110
år? 1.000 år.

303
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Så lær mig det.

304
00:26:50,270 --> 00:26:53,610
Irak lærer verden at skrive, okay?

305
00:26:54,410 --> 00:26:56,830
Kort, ure, matematik.

306
00:26:57,510 --> 00:26:59,970
Første kemiske industri.

307
00:27:00,590 --> 00:27:02,650
Første skrevne lov.

308
00:27:03,110 --> 00:27:05,150
Okay, jeg er færdig med historien
lektioner, professor.

309
00:27:11,890 --> 00:27:12,970
Han er meget misforstået.

310
00:27:13,550 --> 00:27:15,770
Så ved du, hvordan jeg har det.

311
00:27:22,910 --> 00:27:25,830
Hvad fanden tror du, du laver?
Jeg var i forbindelse med ham. Hvad er du

312
00:27:25,830 --> 00:27:26,729
gør?

313
00:27:26,730 --> 00:27:27,910
Hvad? Hvad er det næste? Johnny Walker?

314
00:27:28,170 --> 00:27:30,290
Jeg vil presse Jack Daniels. Hej,
John, skit med dig.

315
00:27:30,490 --> 00:27:33,090
Du har brug for svar, ikke forvirring. Hvad gør
foreslår du jeg gør?

316
00:27:33,430 --> 00:27:35,370
Bare du holder op med at nusse ham og går efter
Jaguaren.

317
00:27:37,930 --> 00:27:40,710
Lad mig gøre mit arbejde. Bare kom ud af min
måde.

318
00:27:41,090 --> 00:27:45,210
Nå, Stilwell, Det Hvide Hus
hele verden ønsker at vide, hvor masseødelæggelsesvåben

319
00:27:45,210 --> 00:27:47,710
er, og det gør jeg også. Ja, ja, måske de
eksisterer ikke.

320
00:27:47,930 --> 00:27:48,930
Så hvad vil han sige?

321
00:27:49,010 --> 00:27:50,790
Hej, det var alt for i dag.

322
00:27:51,890 --> 00:27:53,030
Gars tog ham med til sin celle.

323
00:27:53,390 --> 00:27:54,490
Kom nu, John, lad os gå.

324
00:27:55,130 --> 00:27:56,470
Gå. Uden mig.

325
00:28:00,190 --> 00:28:01,290
Han manipulerer dig.

326
00:28:01,490 --> 00:28:04,250
Vi manipulerer hinanden. Ja, han
taler og taler og taler, men han

327
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
siger dig intet.

328
00:28:05,790 --> 00:28:06,790
Han siger ikke noget.

329
00:28:08,110 --> 00:28:10,930
Det er ikke et forhør. Det er en
forbandet talkshow.

330
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
Det er en teknik.

331
00:28:12,550 --> 00:28:15,670
Du ved, det vil en glad fange
være meget nemmere at overskue.

332
00:28:15,950 --> 00:28:17,710
John, John, du lyver. Du lyver
til dig selv.

333
00:28:19,170 --> 00:28:20,190
Du vil have, at han kan lide dig.

334
00:28:21,410 --> 00:28:22,570
Du vil have, at han kan lide dig.

335
00:28:23,370 --> 00:28:25,630
Du forstår ikke hvad jeg prøver på
gør. Nej, du forstår det ikke.

336
00:28:25,910 --> 00:28:26,930
Der er to Saddam Husseins.

337
00:28:27,190 --> 00:28:29,130
Der er Amr Saddam, onkel Saddam.

338
00:28:29,730 --> 00:28:31,030
Han kan godt lide at fortælle historier.

339
00:28:31,750 --> 00:28:33,330
Han er en sjov fyr. Han kan lide børn.

340
00:28:35,450 --> 00:28:36,830
Og så er der Saddam Hussein.

341
00:28:39,850 --> 00:28:40,850
Monsteret.

342
00:28:45,130 --> 00:28:46,450
Hvad laver du? Hvad vender du
rundt?

343
00:28:49,010 --> 00:28:50,010
Jeg skal vise dig ham.

344
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
Jeg var heldig.

345
00:29:33,820 --> 00:29:40,640
Min onkel, min far, mine to brødre
var ikke.

346
00:29:41,600 --> 00:29:46,360
Min bedstemor var kun i stand til at identificere sig
min far.

347
00:29:48,220 --> 00:29:50,860
Hun huskede knapperne på hans frakke.

348
00:29:56,280 --> 00:29:59,000
Du har i det mindste en lukning, ikke?

349
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
De var bare knapper.

350
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Kunne have været nogens.

351
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
Hej Langley.

352
00:31:17,160 --> 00:31:21,700
Du leder efter cheerleaders. Det er de
omkring 6.000 km på den måde.

353
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Kom nu, mand.

354
00:31:22,980 --> 00:31:23,980
Jeg tager mine børn.

355
00:31:24,080 --> 00:31:25,100
Du forlader Bagdad, ikke?

356
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Er det sandt?

357
00:31:27,020 --> 00:31:29,320
Du vil helt sikkert ikke blive hængende
og fange nogle flere skurke?

358
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
Næh, mand.

359
00:31:31,020 --> 00:31:31,799
Jeg er ude.

360
00:31:31,800 --> 00:31:32,860
Hvad siger du, vi tager en burger?

361
00:31:34,740 --> 00:31:36,160
Ja, jeg vil have en burger.

362
00:31:36,760 --> 00:31:38,500
Du skal bare ikke dukke op i den countryklub
ting igen.

363
00:31:59,580 --> 00:32:02,300
Saddams regime gjorde Halabja til helvede
jorden.

364
00:32:03,280 --> 00:32:07,700
De udslettede tusindvis af civile,
forgifte deres eget folk med gift

365
00:32:07,700 --> 00:32:14,000
gas. Og så er der Najat, Karbala,
Basra, hver af dem et massested

366
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
henrettelser.

367
00:32:17,240 --> 00:32:21,940
Saddam skånede ikke sine venner eller
familie heller. Hans fætter og forsvar

368
00:32:21,940 --> 00:32:26,640
Minister Ali Hassan al-Majid al-Tikriti,
ikke hans svigersøn, Hussein Kamel, begge

369
00:32:26,640 --> 00:32:30,860
dømt. Saddams sandhed var enkel. Kun
han kunne regere Irak.

370
00:32:31,180 --> 00:32:33,860
Så kun hans liv var dyrebart.

371
00:32:45,960 --> 00:32:49,040
Slip bare for lortet, Saddam.

372
00:32:49,700 --> 00:32:50,760
Hvor er våbnene?

373
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
Du taler ikke længere sådan til mig
præsident.

374
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
Du er ikke længere præsident.

375
00:32:58,840 --> 00:33:00,020
Vi er masseødelæggelsesvåben.

376
00:33:23,730 --> 00:33:25,890
Du er her ikke for våben.

377
00:33:26,190 --> 00:33:29,990
Du er her, fordi sønner bor i deres
fars skygger.

378
00:33:30,570 --> 00:33:33,270
Du tror, at Bush netop invaderede Bagdad
fordi hans far ikke ville gøre det?

379
00:33:34,790 --> 00:33:35,910
Fædre og sønner.

380
00:33:36,230 --> 00:33:37,230
Det er naturligt.

381
00:33:37,450 --> 00:33:38,870
Okay, fint. Lad os tale om dine sønner.

382
00:33:39,330 --> 00:33:41,210
Og hvordan de misbrugte dit folk.

383
00:33:41,470 --> 00:33:42,690
Løgne og propaganda.

384
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
Du ved bedre. Propaganda?

385
00:33:45,640 --> 00:33:49,380
Din søn, Uday, rev tåneglene ud
af en fodboldspiller, bare fordi han tabte

386
00:33:49,380 --> 00:33:53,840
et spil. Han voldtog 12-årige piger. Han
myrdede din madsmager, Kamal Hanna,

387
00:33:53,920 --> 00:33:55,880
bare fordi han præsenterede dig for din
anden kone, Samira.

388
00:33:58,540 --> 00:34:02,880
Saddam har ikke brug for hjælp til at finde kvinder.

389
00:34:05,200 --> 00:34:10,719
Du respekterer ikke deres hukommelse. Dig
respektløs mig.

390
00:34:47,810 --> 00:34:49,170
Du aldrig

391
00:34:49,170 --> 00:34:55,929
mødte din rigtige

392
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
far, ikke?

393
00:34:58,310 --> 00:35:04,730
Du har aldrig følt hans hengivenhed og at han
var stærk?

394
00:35:06,490 --> 00:35:07,490
Hvorfor? Nej.

395
00:35:08,690 --> 00:35:11,090
For jeg ville ikke kende min stedfar.

396
00:35:11,350 --> 00:35:15,930
Din stedfar, han misbrugte dig og dig
løb væk til Bagdad for at undslippe sit misbrug,

397
00:35:16,010 --> 00:35:17,010
ikke sandt? Løgn.

398
00:35:17,490 --> 00:35:20,750
Løgn. Alle ved, at din
stedfar misbrugte dig ligesom dig

399
00:35:20,750 --> 00:35:24,290
misbruge dit folk, ikke? Så tror jeg
det er rigtigt det du sagde. Fædre

400
00:35:24,290 --> 00:35:24,928
og sønner.

401
00:35:24,930 --> 00:35:25,930
Det giver mening.

402
00:35:26,130 --> 00:35:28,390
Ibrahim Al-Hassan var en stor mand.

403
00:35:40,209 --> 00:35:45,030
Denne historie handler om, hvor stor han var. jeg
ligeglad. Sandheden er det, Saddam

404
00:35:45,030 --> 00:35:48,910
du og dine sønner begik grusomheder
mod dit eget folk.

405
00:35:50,370 --> 00:35:51,370
Udfyld byen rigtig hurtigt.

406
00:35:53,010 --> 00:35:54,350
Jeg vil bare gerne hente noget til min
børn.

407
00:35:54,650 --> 00:35:55,650
Nu?

408
00:36:08,270 --> 00:36:09,490
Åh, Matt, se på det her legetøj.

409
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
Træk over, træk over.

410
00:36:10,770 --> 00:36:12,890
Min datter elsker kameler. Se, vær
hurtigt, okay?

411
00:36:13,250 --> 00:36:14,650
Tak. Vil du skaffe dig noget?

412
00:36:15,270 --> 00:36:16,270
Jeg har det godt.

413
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
Souvenir?

414
00:36:18,770 --> 00:36:19,770
Jeg har det godt.

415
00:36:21,790 --> 00:36:22,790
Jeg har set gravene.

416
00:36:23,830 --> 00:36:24,830
Jeg har været i Buster.

417
00:36:25,390 --> 00:36:27,330
Tusindvis af grave i Halabja.

418
00:36:27,830 --> 00:36:32,710
Du gættede, 5.000 mænd, kvinder, børn.

419
00:36:33,430 --> 00:36:37,090
Jeg har intet med det her at gøre. 10.000
flere kom til skade.

420
00:36:37,670 --> 00:36:40,230
årtier med kræft, forurening.

421
00:36:40,710 --> 00:36:41,870
Jeg gav aldrig ordre.

422
00:36:42,090 --> 00:36:46,330
En af mine generaler, Ali Hassan
Al-Majeed. Du styrer ikke din

423
00:36:46,330 --> 00:36:50,050
generaler? Saddam Hussein kontrollerer ikke
hans generaler?

424
00:36:50,950 --> 00:36:52,370
Fortæl mig om din familie.

425
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Fortæl mig.

426
00:37:19,020 --> 00:37:21,600
Det var Iran.

427
00:37:21,900 --> 00:37:25,400
Så Khomeini kan sige, se, Saddam
slagter.

428
00:37:26,040 --> 00:37:28,040
Generaler, Iran, alle undtagen dig.

429
00:37:44,460 --> 00:37:47,600
Vil du vide det?

430
00:37:48,540 --> 00:37:52,680
Du vil have mig til at fortælle dig, hvor du kan finde
de farligste våben i Irak? Ja.

431
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Frygt.

432
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Frygt.

433
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
Ydmygelse.

434
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
Sult.

435
00:38:04,520 --> 00:38:10,380
Du her bringer skam til Irak, og vi
vil kæmpe krig mod det.

436
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Ja?

437
00:38:30,480 --> 00:38:31,640
Stille vand.

438
00:38:48,339 --> 00:38:51,440
Kender du den ydmygelse du forårsager?

439
00:38:51,660 --> 00:38:53,620
Ikke kun hver eneste iraker.

440
00:38:54,760 --> 00:39:01,500
Vi vil kæmpe for hver gade.

441
00:39:02,160 --> 00:39:07,120
hvert stykke sand, før vi underkaster os
dit erhverv.

442
00:39:09,240 --> 00:39:11,220
Jeg prøver at afslutte blodsudgydelserne.

443
00:39:12,100 --> 00:39:13,260
Det kan du ikke.

444
00:39:34,510 --> 00:39:37,330
Det er ikke mig, der har revet tæppet i stykker. Det er dig.

445
00:39:37,730 --> 00:39:41,330
Ikke jeg misbruger mit folk. Det er dig.

446
00:39:41,670 --> 00:39:45,810
Hvis ikke for Saddam Hussein, Iran nu
kontrollere hele den arabiske verden.

447
00:39:46,030 --> 00:39:51,370
Er dette hvad du vil? Aftal med Iran. Den
Iranske forstår kun besked når han

448
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
er død.

449
00:40:10,280 --> 00:40:12,580
for atomfri Mellemøsten.

450
00:40:12,860 --> 00:40:19,720
Du var imod det. Du blev ved med at købe missiler
rør. Jeg underskrev nuklear non

451
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
- spredningstraktat.

452
00:40:21,580 --> 00:40:23,000
Hvem nægtede?

453
00:40:23,780 --> 00:40:28,000
Pakistan og din ven, Israel.

454
00:40:28,560 --> 00:40:31,140
Forstår du hvorfor vi har brug for din
våben?

455
00:40:31,400 --> 00:40:37,020
Selvfølgelig. For du har ingen anden
undskyldning for at invadere.

456
00:40:45,870 --> 00:40:47,330
Ellers ender de i hænderne på
terrorister.

457
00:40:47,550 --> 00:40:49,570
Jeg bekæmper disse terrorister.

458
00:40:52,310 --> 00:40:55,690
Jeg holder religion ude af politik.

459
00:40:57,170 --> 00:41:01,710
Jeg bekæmper iranske ekstremister. Men dig
angribe mig.

460
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
Hvorfor?

461
00:41:16,430 --> 00:41:17,430
Hvad fanden er det?

462
00:41:20,310 --> 00:41:23,150
Kom for helvede ud af dette land, mand. jeg
vil se mine børn.

463
00:41:30,510 --> 00:41:30,950
Dig

464
00:41:30,950 --> 00:41:41,550
høre?

465
00:41:43,030 --> 00:41:44,670
De kommer efter mig.

466
00:41:46,050 --> 00:41:49,050
så bliver det dig i lænker.